ostrov

Con Dao

Súostrovie rajských pláží a väzenskej histórie — národný park, korytnačky a najčistejšie more juhu.

Con Dao — prečo sem ísť

Con Dao je šestnásť ostrovov 230 km od pevniny a najodľahlejšie miesto, kam sa vo Vietname bežne cestuje. Prevažná časť súostrovia je národný park — na súši aj v mori — takže pláže sú prázdne, koraly živé a v sezóne sem chodia klásť vajcia morské korytnačky.

Zároveň je to miesto s ťažkou históriou. Od roku 1862 do roku 1975 tu Francúzi a potom juhovietnamský režim prevádzkovali väzenský systém, cez ktorý prešlo asi dvestotisíc ľudí a v ktorom zomreli tisíce. Zachovali sa cely, „tigrie klietky“ aj cintorín Hang Duong.

Vietnamci sem chodia predovšetkým z tohto dôvodu — ako na púť. Okolo polnoci sa pri hrobe Vo Thi Sau zapaľuje kadidlo a cintorín je plnší než hociktorá pláž. Ak sem prídeš, počítaj s tým, že si na pietnom mieste, nie na dovolenkovom ostrove.

Pre cestovateľa to znamená nezvyčajnú kombináciu: dopoludnia väznica a múzeum, popoludní prázdna pláž a večer čerstvá ryba. Ostrov je stále málo zastavaný, ale aj drahší a menej pohodlný než Phu Quoc — lety bývajú vypredané a trajekty sa v zime rušia.

Väzenské múzeum
Korytnačky Bảy Cạnh
Đầm Trầu
Võ Thị Sáu

Čo vidieť

Zoradené podľa toho, čo by nemalo vypadnúť ako prvé, keď máš málo času.

01
Väzenský komplex
Hệ thống nhà tù Côn Đảo
2–3 h40k VND≈ 1,35 €
Reťaz táborov v mestečku a okolo neho. Phu Hai je najstarší a najväčší, s hromadnými celami, kaplnkou a kameňolomom; Phu Tuong ukrýva „tigrie klietky“ — cely s mrežami v strope, cez ktoré dozorcovia zhora liali vápno. Nájdené boli až v roku 1970 americkými novinármi a fotografie z nich zmenili pohľad na vojnu.
TipJeden lístok platí na celý okruh vrátane Phu Binh a Phu Tuong, kupuje sa v centre mesta. Otvorené zhruba 7:30–11:30 a 13:30–17:00. Figuríny v celách sú realistické — s malými deťmi zváž, či to zvládnu.
02
Múzeum Con Dao a dom správcu
Bảo tàng Côn Đảo, Dinh Chúa Đảo
15 h20k VND≈ 0,65 €
Zobraziť na mape
Múzeum otvorené v roku 2010 s vyše 2000 predmetmi vysvetľuje históriu ostrova od prírody a osídlenia po väzenský systém. Neďaleký dom správcu, kde sa vystriedalo 53 francúzskych, amerických a vietnamských veliteľov, ukazuje druhú stranu — pohodlie pár metrov od ciel.
TipChoď sem pred väznicami, nie po nich — bez kontextu je prehliadka táborov len rad prázdnych miestností. Popisky sú aj po anglicky, sprievodcu sa oplatí vziať pri väčšej skupine.
03
Cintorín Hang Duong
Nghĩa trang Hàng Dương
1 hzadarmo
Zobraziť na mape
Dvadsať hektárov hrobov väzňov, z ktorých väčšina je bez mena. Leží tu Vo Thi Sau, devätnásťročné dievča popravené v roku 1952, ktoré sa stalo národným symbolom, a tiež Le Hong Phong či Nguyen An Ninh. Pri jej hrobe sa okolo polnoci schádzajú desiatky ľudí s kadidlom a obetinami.
TipNočná návšteva je zážitok, ale je to obrad, nie predstavenie — obleč sa slušne, nefotografuj ľudí pri modlitbe a nechoď s baterkou do tvárí. Cez deň je cintorín tichý a dá sa prejsť pokojne.
04
Pláž Dam Trau
Bãi Đầm Trầu
pol dňazadarmo
Zobraziť na mape
Najkrajšia pláž ostrova: široký oblúk piesku medzi dvomi skalami, kúsok od letiska. Lietadlá pristávajú priamo nad hlavou, čo z toho robí obľúbený záber. Voda je čistá a pri okrajoch sa dá šnorchlovať.
TipZ mesta je to 13 km, na skútri 20 minút. Ležadlá a nápoje sú v podnikoch nad plážou. Za odlivu sa dá prejsť ku skalám na kraji, za prílivu nie.
05
Národný park a trasa Ong Dung
Vườn quốc gia Côn Đảo
2–4 h
Prales pokrýva väčšinu ostrova Con Son. Najbežnejšia trasa vedie asi hodinu cez les k zálivu Ong Dung s kamennou plážou, ďalšie stúpajú na vyhliadku So Ray, odkiaľ vidieť mesto aj susedné ostrovy, a míňajú kolóniu makakov.
TipLístky na trasy a povolenia sa kupujú v kancelárii parku na ulici Vo Thi Sau, nie na začiatku chodníka — zastav sa tam deň vopred. Sprievodca stojí okolo 600k za deň (700k po anglicky). Vezmi si vodu, repelent a poriadnu obuv.
06
Korytnačky na Hon Bay Canh
Hòn Bảy Cạnh
celý deň alebo noc1–1,8 mil VND≈ 33,30–60,00 €
Zobraziť na mape
Druhý najväčší ostrov súostrovia a najdôležitejšie hniezdisko karety obrovskej vo Vietname. Od apríla do septembra sem v noci vychádzajú samice klásť vajcia; s rangermi sa dá sledovať kladenie aj vypúšťanie mláďat do mora. Cez deň sa tu šnorchluje nad koralmi a chodí sa mangrovmi.
TipOrganizuje výhradne správa národného parku a v sezóne sa rezervuje týždne dopredu. Pri prespaní sa spí v jednoduchej ubytovni pri stanici rangerov. Bez blesku a bez svietenia na zvieratá — pravidlá sú prísne a majú dôvod.
07
Potápanie a šnorchlovanie
Lặn biển
pol dňa až celý deň2–3,5 mil VND≈ 66,65–116,60 €
Vody okolo súostrovia patria k najzachovalejším vo Vietname — tvrdé koraly, žraloky útesové, kareta a v hlbších miestach aj dugong, ktorý inde v krajine prakticky vymizol. Viditeľnosť býva 10 až 25 metrov.
TipCena je za dva ponory s výstrojom, šnorchlovací výlet loďou vyjde na 700k–1,2 mil. Sezóna je zhruba marec až september, keď je more pokojné. Škôl je na ostrove málo — rezervuj vopred.
08
Pobrežná cesta a chrám An Son
Đường ven biển, An Sơn Miếu
pol dňazadarmo
Okruh po ostrove na skútri: prístav Ben Dam na juhu, zátoka Bai Nhat, most Ma Thien Lanh, ktorý väzni stavali holými rukami, a chrám An Son zasvätený pani Phi Yen z miestnej legendy. Cesta je prázdna a vedie striedavo nad morom a lesom.
TipOkruh má okolo 40 km a dá sa prejsť za tri hodiny aj so zastávkami. Benzínové pumpy sú len v meste a pri prístave. Najkrajšie je to hodinu pred západom slnka na západnej strane.

Naplánuj návštevu

Koľko toho stihneš, kde spíš a čo si dáš.

Čo stihnúť

Kostra dňa, nie rozvrh — prehoď poradie podľa počasia a nálady.

História za jeden deň

Kto priletel ráno a večer odlieta.

8:00Múzeum Con Dao a dom správcu — kontext na začiatok.
10:00Väzenský komplex: Phu Hai a tigrie klietky v Phu Tuong.
12:30Obed v meste, potom pláž Dam Trau.
16:30Cintorín Hang Duong a prechádzka po nábreží.
19:00Ryba v niektorom z podnikov pri trhu.

Kde bývať

Na výbere štvrte záleží viac než na hviezdičkách hotela.

Mestečko Con Son

400k–1,5 mil VND≈ 13,35–50,00 €

Vhodné pre

Prvýkrát, blízko pamiatok

Penzióny a menšie hotely v uliciach okolo trhu a francúzskeho nábrežia. Všetko podstatné pešo — múzeum, väznica, cintorín aj reštaurácie. Najpraktickejšia voľba na dve-tri noci.

Nábrežie Ton Duc Thang

800k–3 mil VND≈ 26,65–99,95 €

Vhodné pre

Výhľad na more, koloniálne domy

Rad žltých francúzskych budov pozdĺž zátoky, časť prerobená na hotely. Ticho, stromy a pohľad na more; ceny vyššie než o ulicu ďalej.

Rezorty na juhu a pri plážach

3–20 mil VND≈ 99,95–666,40 €

Vhodné pre

Pokoj a vlastná pláž

Niekoľko rezortov od stredných po veľmi drahé v okolí Bai Nhat a na juhu ostrova. Do mesta 10–20 minút autom, večer si odkázaný na hotelovú reštauráciu.

Ubytovňa národného parku na Hon Bay Canh

podľa programu parku

Vhodné pre

Sledovanie korytnačiek

Jednoduché lôžka pri stanici rangerov, bez pohodlia a v sezóne rýchlo obsadené. Rezervuje sa cez správu parku spolu s nočným programom.

Čo jesť

Morské plody z ostrova
Hải sản Côn Đảo400k–1,2 mil VND≈ 13,35–40,00 €za jedlo pre dvoch
Ostrovná kuchyňa stojí na tom, čo ráno prišlo na trh: kalmáre, kraby, mušle, ryby na grile. Ceny sú vyššie než na pevnine, pretože všetko ostatné sa dováža loďou, ale čerstvosť je iná trieda.
Kde: Podniky pri trhu a na nábreží
Ustrice a mušle na uhlí
Hàu nướng, ốc30–80k VND≈ 1,00–2,65 €za kus
Večerná klasika: ustrice so zelenou cibuľkou a arašidmi, rôzne druhy morských slimákov s citrónovou trávou a chilli. Objednáva sa po kusoch a je to najlacnejší spôsob, ako sa tu najesť z mora.
Kde: Večerné stánky pri nočnom trhu
Sladké mandľové semienka
Hạt bàng150–300k VND≈ 5,00–10,00 €za balenie
Semená morského mandľovníka, ktorý rastie po celom ostrove. Vylupujú sa ručne a pražia so soľou alebo cukrom. Typický suvenír z Con Dao, ktorý nikde inde vo Vietname bežne nekúpiš.
Kde: Trh v Con Son a obchodíky v meste
Rybacia polievka
Bún cá, cháo hàu40–70k VND≈ 1,35–2,35 €
Ranné jedlo prístavu: číry vývar z čerstvej ryby s rezancami a bylinkami, prípadne ryžová kaša s ustricami. Podniky otvárajú skoro a okolo desiatej býva dopredané.
Kde: Ranné podniky pri trhu
Krab s tamarindovou omáčkou
Cua rang me500k–1 mil VND≈ 16,65–33,30 €
Krab restovaný v hustej kyslo-sladkej tamarindovej omáčke — jedlo, ktoré si dá miestna rodina pri oslave. Je to práca rukami a trvá to, ale za to sa sem chodí.
Kde: Reštaurácie na nábreží

Praktické info

Doprava, sezóna, ceny a veci, ktoré je lepšie vedieť vopred.

Ako sa sem dostať

Let na Con Dao (VCS)
Saigon alebo Can Tho
Najrýchlejšia možnosť. Letisko je malé, spojov je pár denne a v sezóne bývajú vypredané týždne dopredu. Pristáva sa len cez deň — dráha nemá nočné osvetlenie. Do mesta je to 13 km, taxi 100–150k.
45–55 min1,8–3 mil VND≈ 60,00–99,95 €za smer
Rýchly trajekt z Vung Tau
Vung Tau
Katamarán odchádza ráno, späť popoludní. Zo Saigonu je do Vung Tau autobusom asi 2,5 h. Cez víkendy sú lístky drahšie a v zime sa spoje pri vlnách rušia.
35–5 h660k–1,2 mil VND≈ 22,00–40,00 €
Rýchly trajekt z Tran De
Tran De (delta Mekongu)
Najkratšia plavba, prevádzkujú ju Superdong a Con Dao Express. Prístav leží 35 km od mesta Soc Trang; obe spoločnosti ponúkajú napojenú dopravu. Praktické, ak spájaš ostrov s deltou.
25–3 h390–690k VND≈ 13,00–23,00 €
Trajekt zo Saigonu
Ho Či Minovo mesto (Hiep Phuoc)
Priame spojenie z mesta, ale len niekoľko odchodov týždenne. Overuj aktuálny cestovný poriadok — trasa sa podľa sezóny mení.
asi 4 hod 800k VND≈ 26,65 €

Ako sa pohybovať

Pešo po mestečku
Múzeum, väznica, trh aj nábrežie sú blízko seba. Con Son je malé mesto s pravouhlými ulicami a takmer bez premávky.
do 20 minzadarmo
Skúter
Najlepší spôsob, ako obísť ostrov. Cesty sú kvalitné a prázdne, ale pumpy len v meste a pri prístave. Elektrické skútre sú lacnejšie, na okruh cez kopce však nemusia stačiť.
celý deň150–200k VND≈ 5,00–6,65 €za deň
Taxi
Áut je málo a Grab tu nefunguje — objednáva sa cez hotel. Na cestu z letiska sa oplatí dohodnúť odvoz vopred.
po ostrove 10–30 min100–400k VND≈ 3,35–13,35 €
Loď na okolité ostrovy
Výlety odchádzajú z prístavu Ben Dam alebo z mesta a organizuje ich správa parku či miestne agentúry. Pri silnom vetre sa rušia.
pol dňa až deň700k–1,8 mil VND≈ 23,30–60,00 €

Kedy ísť

Ideálne obdobie: marec – júl

ideálnedá samenej vhodné

Mesiac po mesiaci

Január: 24–29 °C, sucho, ale severovýchodný vietor dvíha more. Trajekty sa rušia najčastejšie v roku.
Február: Sucho a jasno, more sa postupne upokojuje. Dobré na pamiatky, na loďky ešte nespoľahlivé.
Marec: 25–31 °C, pokojné more a výborná viditeľnosť pod vodou. Začiatok najlepšieho obdobia.
Apríl: 26–32 °C, sucho a hladká voda. Začína sezóna korytnačiek na Hon Bay Canh.
Máj: Horúco, prvé krátke prehánky, more stále pokojné. Menej ľudí než v hlavnej domácej sezóne.
Jún: Vrchol kladenia vajec, k tomu vietnamské prázdniny — lety aj ubytovanie rezervuj vopred.
Júl: Korytnačky, teplá voda a popoludňajšie prehánky. Najrušnejší mesiac ostrova.
August: Viac dažďa a vietor z juhozápadu, západné pláže bývajú rozvlnené. Korytnačky ešte kladú.
September: Koniec sezóny korytnačiek, výrazné dažde. Ceny klesajú a ostrov je prázdny.
Október: Najviac zrážok v roku, časté rušenie lodí aj letov. Zvýšené riziko zmeny plánu.
November: Prechod na severovýchodný monzún: rozbúrené more a nespoľahlivé trajekty.
December: Sucho a 23–29 °C, ale vetrisko. Na pamiatky výborné, na more a šnorchlovanie slabšie.

Koľko to stojí

Typický deň na osobu

1,2–2,2 mil VND≈ 40,00–73,30 €

ostrov je drahší než pevnina, väčšina tovaru sa dováža

Z čoho sa to skladá

Väzenský komplex (celý okruh): 40k VND≈ 1,35 €
Múzeum Con Dao: 20k VND≈ 0,65 €
Cintorín Hang Duong: zadarmo
Sprievodca národného parkuza deň; vietnamsky hovoriaci 600k, anglicky 700k: 600–700k VND≈ 20,00–23,30 €
Výlet na Hon Bay Canhcez správu národného parku: 1–1,8 mil VND≈ 33,30–60,00 €
Dva ponory s výstrojom: 2–3,5 mil VND≈ 66,65–116,60 €
Skúter na deň: 150–200k VND≈ 5,00–6,65 €
Let zo Saigonujednosmerne, v sezóne viac: 1,8–3 mil VND≈ 60,00–99,95 €
Hotel strednej triedyza noc pre dvoch: 700k–2 mil VND≈ 23,30–66,65 €

Ceny sú orientačné a prepočítané aktuálnym kurzom 30 012 VND/€. Vstupné si pred cestou over na oficiálnej stránke pamiatky.

Na čo si dať pozor

Doprava sem je najzraniteľnejší bod cesty
Lety sú malé a v sezóne vypredané, pristáva sa len cez deň. Trajekty sa od novembra do februára pri vlnách rušia a v najhorších týždňoch odpadne aj štvrtina spojov. Nikdy si neplánuj návrat na ostrove tesne pred medzinárodným letom — nechaj si deň rezervy.
Je to pietne miesto, nie atrakcia
Väznice, cintorín a hrob Vo Thi Sau sú pre Vietnamcov miesta smútku a púte. Obleč sa slušne, stíš sa, nefotografuj modliacich sa ľudí a nepózuj v celách. Nočná návšteva cintorína je otvorená všetkým, ale ako účastník, nie ako divák.
Korytnačky iba cez národný park
Nočné sledovanie kladenia vajec organizuje výhradne správa parku a počet miest je obmedzený. Rezervuj týždne dopredu, počítaj s prespaním na ostrove a rešpektuj zákaz blesku a svietenia. Súkromné „tour“ mimo parku sú nelegálne a zvieratám škodia.
Nekupuj panciere ani koraly
Výrobky z korytnačieho panciera, koral a mušle chránených druhov sa občas ponúkajú ako suvenír. Ich kúpa aj vývoz sú nelegálne a na hraniciach EÚ hrozí zabavenie a pokuta. Kúp radšej pražené semená morského mandľovníka.
Hotovosť a zásoby
Bankomatov je na ostrove pár a karty berú len väčšie hotely a reštaurácie. Vyber si hotovosť ešte na pevnine. Lekárne, obchody aj reštaurácie zatvárajú skoro a výber tovaru je obmedzený — lieky, ktoré potrebuješ, si vezmi so sebou.
Ostrov patrí administratívne pod Saigon
Po zlúčení provincií v roku 2025 spadá Con Dao pod Ho Či Minovo mesto, hoci staršie mapy uvádzajú provinciu Ba Ria – Vung Tau. Pre cestu sa nemení nič podstatné, ale pri hľadaní spojov a úradných informácií skús obe pomenovania.