Nástroj
Vietnamčina pre turistov
Základné frázy so zjednodušenou výslovnosťou a prehrávaním nahlas.
Dobrý deň / Ahoj
Xin chào
[sin čao]
Dovidenia
Tạm biệt
[tam biet]
Ďakujem
Cảm ơn
[kám on]
Ďakujem veľmi pekne
Cảm ơn rất nhiều
[kám on rat ňieu]
Prosím / Nie je za čo
Không có gì
[khong kó zi]
Áno
Vâng / Có
[vang / kó]
Nie
Không
[khong]
Prepáčte
Xin lỗi
[sin loi]
Nevadí / V poriadku
Không sao
[khong sao]
Nerozumiem
Tôi không hiểu
[toi khong hjeu]
Rozumiete po anglicky?
Bạn nói tiếng Anh không?
[ban noi tieng aň khong]
Zopakujte to, prosím
Nhắc lại được không?
[ňak laj duok khong]
Hovorte pomaly, prosím
Nói chậm thôi
[noi čam thoi]
Ako sa to povie?
Cái này gọi là gì?
[kai naj goi la zi]
Ako sa máš?
Bạn khỏe không?
[ban khwe khong]
Mám sa dobre
Tôi khỏe
[toi khwe]
Ako sa voláš?
Bạn tên gì?
[ban ten zi]
Volám sa...
Tôi tên là...
[toi ten la...]
Som zo Slovenska
Tôi đến từ Slovakia
[toi den tu slovakia]
Teší ma
Rất vui được gặp bạn
[rat vui duok gap ban]
Menu, prosím
Cho tôi thực đơn
[čo toi thuk don]
Chcem si objednať
Tôi muốn gọi món
[toi muon goi mon]
Som vegetarián
Tôi ăn chay
[toi an čaj]
Bez mäsa
Không thịt
[khong thit]
Nie pálivé, prosím
Không cay
[khong kaj]
Trochu pálivé
Cay một chút
[kaj mot čut]
Som alergický na...
Tôi bị dị ứng với...
[toi bi zi ung voi...]
Je to veľmi dobré
Rất ngon
[rat ngon]
Voda
Nước
[nuok]
Balená voda
Nước suối
[nuok suoi]
Káva (s mliekom)
Cà phê sữa
[ka fe sua]
Pivo
Bia
[bia]
Bez ľadu
Không đá
[khong da]
Účet, prosím
Tính tiền
[tinh tien]
Na zdravie!
Một hai ba, dô!
[mot haj ba, zo]
Máte voľnú izbu?
Còn phòng không?
[kon fong khong]
Koľko za noc?
Bao nhiêu một đêm?
[bao ňieu mot dem]
Sú v cene raňajky?
Có bao gồm ăn sáng không?
[kó bao gom an sang khong]
Funguje tu wifi?
Có wifi không?
[kó wifi khong]
Klimatizácia
Máy lạnh
[maj laň]
Kľúč, prosím
Cho tôi chìa khóa
[čo toi čia khwa]
Kde je...?
... ở đâu?
[... o dau]
Letisko
Sân bay
[san baj]
Vlaková stanica
Ga tàu
[ga tau]
Autobusová stanica
Bến xe
[ben se]
Chcem ísť do...
Tôi muốn đi...
[toi muon di...]
Zastavte tu, prosím
Dừng ở đây
[zung o dej]
Zapnite taxameter, prosím
Bật đồng hồ
[bat dong ho]
Ako ďaleko je to?
Bao xa?
[bao sa]
Doľava / Doprava
Rẽ trái / Rẽ phải
[re čai / re faj]
Rovno
Đi thẳng
[di thang]
Koľko to stojí?
Bao nhiêu tiền?
[bao ňieu tien]
Je to príliš drahé
Đắt quá
[dat kwá]
Zľavu, prosím
Giảm giá đi
[zám zá di]
Dáte lacnejšie?
Bớt được không?
[bot duok khong]
Len sa pozerám
Tôi chỉ xem thôi
[toi či sem thoi]
Zoberiem to
Tôi lấy cái này
[toi laj kai naj]
Platím kartou?
Trả thẻ được không?
[ča the duok khong]
Jeden
Một
[mot]
Dva
Hai
[haj]
Tri
Ba
[ba]
Štyri
Bốn
[bon]
Päť
Năm
[nam]
Desať
Mười
[muoi]
Sto
Một trăm
[mot čam]
Tisíc
Một nghìn
[mot ngin]
Koľko je hodín?
Mấy giờ rồi?
[maj zo roi]
Dnes / Zajtra
Hôm nay / Ngày mai
[hom naj / ngaj maj]
Kedy?
Khi nào?
[khi nao]
Otvorené / Zatvorené
Mở cửa / Đóng cửa
[mo kua / dong kua]
Kde je toaleta?
Nhà vệ sinh ở đâu?
[ňa ve sinh o dau]
Pomoc!
Cứu tôi!
[kuu toi]
Potrebujem lekára
Tôi cần bác sĩ
[toi kan bak sí]
Nemocnica
Bệnh viện
[beň vien]
Lekáreň
Nhà thuốc
[ňa thuok]
Je mi zle
Tôi bị ốm
[toi bi om]
Bolí ma tu
Tôi đau ở đây
[toi dau o dej]
Zavolajte políciu
Gọi công an
[goi kong an]
Stratil som sa
Tôi bị lạc
[toi bi lak]
Tlačidlo 🔊 prehrá vietnamskú výslovnosť (potrebuje vietnamský hlas v systéme — na iPhone/Macu funguje, na Windows/Androide nemusí byť nainštalovaný). Vietnamčina je tónový jazyk, výslovnosť v zátvorke je zjednodušená — aj so snahou ti domáci radi pomôžu.