hory

Da Lat

Mesto večnej jari — kávové plantáže, vodopády, canyoning a najlepšia káva v krajine.

Da Lat — prečo sem ísť

Da Lat leží v 1 500 metroch na náhornej plošine a je to jediné miesto vo Vietname, kde ti môže byť chladno. Priemerne 15 až 24 stupňov, borovicové lesy, ranná hmla nad jazerom a francúzske vily — Francúzi si sem chodili oddýchnuť od delty a Vietnamci to robia dodnes.

Je to mesto na spomalenie, nie na pamiatky. Chodí sa sem za kávou pri krbe, trhom, ktorý ožíva až po zotmení, a za tým, že sa dá po celý deň chodiť bez potenia. Pre Vietnamcov je to mesto na svadobné cesty, takže očakávaj kvetinové záhrady, srdiečka a fotostopy — a ber to s humorom.

Okolo mesta je krajina, kvôli ktorej sa oplatí ostať dlhšie: vodopády v roklinách, čajové a kávové plantáže v Cau Dat, hora Lang Biang a cesty medzi skleníkmi s jahodami. Da Lat je zároveň najlepšia základňa pre canyoning vo Vietname.

Praktický bonus: keď v júni na pobreží nevydržíš horúčavu a keď od septembra prší v Hoi An, tu je stále znesiteľne. Zle sem trafíš len v najdaždivejších týždňoch od júla do septembra.

Kávové farmy
Canyoning
Crazy House
Nočný trh

Čo vidieť

Zoradené podľa toho, čo by nemalo vypadnúť ako prvé, keď máš málo času.

01
Bláznivý dom
Biệt thự Hằng Nga
45–60 min80k VND≈ 2,65 €
Zobraziť na mape
Betónová stavba pripomínajúca vyvrátený strom, plná chodieb, schodísk a izieb v tvare zvierat. Navrhla ju architektka Dang Viet Nga, dcéra bývalého generálneho tajomníka strany, a stavia sa už štyri desaťročia. Časť domu funguje ako penzión, takže sa v ňom dá aj prespať.
TipOtvorené zhruba 8:30–18:30, deti 1,2–1,4 m 30k. Chodby sú úzke, schody bez zábradlia a vysoko nad zemou — s malými deťmi a pri závrate opatrne. Choď hneď ráno, cez deň sa v úzkych priechodoch stojí v rade.
02
Foto: Serg Alesenko · Pexels
Vodopád Datanla a tobogán
Thác Datanla
2–3 h50k vstup, tobogán 250–300k
Zobraziť na mape
Vodopád v rokline pár kilometrov od mesta, ku ktorému vedie tobogánová dráha po koľajniciach — riadiš si brzdu sám a dole to ide slušnou rýchlosťou. Samotný vodopád je menší, ale jazda lesom a kaňon pod ním stoja za to.
TipOtvorené zhruba 7:15–17:00. Kratšia aj dlhšia dráha sa platia zvlášť, deti majú zľavu. Príď na otvorenie — po deviatej prichádzajú zájazdy a rad na tobogán je dlhý. Odtiaľto sa štartuje aj canyoning.
03
Hora Lang Biang
Núi Lang Biang
3–4 h30k vstup, džíp 80–120k
Zobraziť na mape
Dvojvrchol nad mestom, ktorý dal meno celej plošine a kmeňu K'Ho. Na nižší vrchol Radar (1 929 m) vyvezú džípy po strmej ceste za desať minút, na vyšší Lang Biang (2 167 m) sa ide pešo dve hodiny cez borovicový les. Zhora je výhľad na celú plošinu a za jasného rána more oblakov.
TipSúkromný džíp pre šesť ľudí vyjde okolo 450k. Chôdza hore je jednoduchá, ale strmá a bez tieňa na hrebeni. Choď skoro — po desiatej sa vrchol často zatiahne.
04
Foto: Nam Phong Bùi · Pexels
Historická železnica a Trai Mat
Ga Đà Lạt, Trại Mát
2–25 h aj s pagodou135–150k VND≈ 4,50–5,00 €spiatočne
Stanica z roku 1938 s troma štítmi podľa siluety Lang Biangu je jednou z najkrajších budov v krajine. Zvyšok trate je sedem kilometrov dlhý úsek, po ktorom historický vlak dochádza do dediny Trai Mat — dvadsať minút cesty medzi skleníkmi a poľami.
TipVlaky idú niekoľkokrát denne a v Trai Mat máš zhruba pol hodiny — akurát na pagodu Linh Phuoc. Lístky kúp ráno, popoludňajšie spoje sa vypredávajú. Samotná stanica sa dá pozrieť aj bez jazdy.
05
Foto: P. Hughes · CC BY 4.0
Pagoda Linh Phuoc
Chùa Linh Phước
45 minzadarmo
Zobraziť na mape
Chrám v Trai Mat, celý pokrytý mozaikou z rozbitých fliaš a keramiky — dvor prechádza 49-metrový drak zložený z tisícok črepov. Vnútri je sedemposchodová veža so zvonom, na ktorý si návštevníci píšu odkazy. Je to výstredné a zároveň funkčné pútnické miesto.
TipIde sa sem historickým vlakom alebo skútrom (8 km). Ramená a kolená zakryté. V podzemnej časti je oddelenie s výjavmi z budhistického pekla, ktoré menšie deti vyľakajú.
06
Foto: Markus Winkler · Pexels
Jazero Xuan Huong a nočný trh
Hồ Xuân Hương, Chợ đêm Đà Lạt
2–3 hzadarmo
Zobraziť na mape
Umelé jazero v strede mesta s okružnou promenádou dlhou takmer sedem kilometrov — ráno tu behá pol mesta, večer sa tu sedí. Nad ním je trh, ktorý po zotmení vylezie na schody: grilované placky, horúce sójové mlieko, jahody a kabáty pre tých, čo prišli z nížiny a mrznú.
TipTrh je najživší medzi 19. a 22. hodinou, cez víkend takmer neprejdeš. Ceny sa zjednávajú. Okolo jazera sa dá požičať bicykel alebo šliapadlo.
07
Lanovka a kláštor Truc Lam
Cáp treo, Thiền viện Trúc Lâm
2–3 h100k VND≈ 3,35 €spiatočne
Zobraziť na mape
Dva a pol kilometra lanovky ponad borovicové svahy z okraja mesta ku kláštoru zenovej školy Truc Lam nad jazerom Tuyen Lam. Kláštor je činný, so záhradami a výhľadom na vodu — jedno z mála skutočne pokojných miest v okolí.
TipVstup do kláštora je zadarmo. Od kláštora sa dá zísť k jazeru Tuyen Lam a vrátiť sa taxíkom. Za hmly lanovka nejazdí.
08
Kávové a čajové plantáže Cau Dat
Cầu Đất
pol dňavstup 50–100k podľa areálu
Zobraziť na mape
Dvadsať kilometrov východne od mesta sa v 1 600 metroch pestuje arabika a čaj — plantáž založili Francúzi v roku 1927 a stará továreň s britskými strojmi stojí dodnes. Rady čajovníkov na kopcoch sú najkrajšia krajina v okolí Da Latu.
TipIde sa skútrom po ceste na Phan Rang alebo s vodičom. Choď skoro ráno kvôli hmle nad radmi čajovníkov. V okolí sú malé pražiarne, kde sa dá ochutnať arabika priamo od pestovateľa — káva z Da Latu je iná liga než bežná vietnamská robusta.
09
Vodopády v okolí
Thác Voi, Thác Pongour
pol dňa10–40k VND≈ 0,35–1,35 €
Zobraziť na mape
Sloní vodopád západne od mesta padá do rokliny, do ktorej sa zostupuje mokrými schodmi za oporou zo skál — je to menší dobrodružný zážitok než vyhliadka. Pongour južne od mesta je širší a stupňovitý, najsilnejší na konci daždivého obdobia.
TipSchody pri Sloňom vodopáde sú klzké a bez zábradlia — poriadna obuv. Oba sa dajú spojiť s cestou do Mui Ne alebo do Saigonu, ak máš vodiča.

Naplánuj návštevu

Koľko toho stihneš, kde spíš a čo si dáš.

Čo stihnúť

Kostra dňa, nie rozvrh — prehoď poradie podľa počasia a nálady.

Mesto a jeden vodopád

Zastávka medzi Saigonom a pobrežím.

7:30Raňajky a prechádzka okolo jazera Xuan Huong, stanica z roku 1938.
9:00Bláznivý dom, potom Letný palác Bao Daia.
11:30Obed a káva v centre — mesto je od kaviarní neoddeliteľné.
14:00Datanla: tobogán a vodopád.
18:30Nočný trh — grilované placky a horúce sójové mlieko.

Kde bývať

Na výbere štvrte záleží viac než na hviezdičkách hotela.

Centrum pri trhu a jazere

300k–1,5 mil VND≈ 10,00–50,00 €

Vhodné pre

Prvýkrát, bez dopravy, večerný program

Všetko pešo — trh, jazero, kaviarne, autobusové kancelárie. Večer je tu rušno a v sezóne aj plno. Najlepší pomer ceny a pohodlia pre krátky pobyt.

Svahy nad mestom

600k–3 mil VND≈ 20,00–99,95 €

Vhodné pre

Výhľad a ticho na dosah centra

Penzióny a menšie hotely na kopcoch s výhľadom na strechy a hmlu. Do centra 10–15 minút pešo dole, hore je to do kopca. Ráno nad mestom stojí oblak — kvôli tomu sem ľudia chodia.

Jazero Tuyen Lam a borovicové lesy

1,5–6 mil VND≈ 50,00–199,90 €

Vhodné pre

Rezorty, pokoj, príroda

Sedem kilometrov od centra pri vode a lese. Ticho a chlad, ale bez auta alebo skútra si odkázaný na hotelovú reštauráciu.

Farmy a vidiek okolo Trai Mat

400k–1,2 mil VND≈ 13,35–40,00 €

Vhodné pre

Dlhší pobyt, práca na diaľku

Homestaye medzi skleníkmi a kávovými políčkami. Lacnejšie a pokojné, do mesta 15–20 minút skútrom. Internet býva slabší — over si to vopred.

Čo jesť

Grilovaná ryžová placka
Bánh tráng nướng15–35k VND≈ 0,50–1,15 €
Ryžový papier na uhlí s vajcom, jarnou cibuľkou, sušenými krevetami a majonézou — chrumkavý a horúci, jedáva sa v stoji na trhu. Miestni ju volajú aj dalatská pizza a je to najlacnejšia večera v meste.
Kde: Nočný trh a stánky okolo jazera
Kurací kotlík s bazalkou lá é
Lẩu gà lá é300–500k VND≈ 10,00–16,65 €za kotlík pre dvoch
Špecialita plošiny: kurací kotlík s horskou bazalkou lá é, ktorá má ostrejšiu, takmer citrónovú chuť. Podáva sa s rezancami a hubami a je to jedlo presne na chladný večer.
Kde: Podniky na Nguyễn Công Trứ a v okolí trhu
Bánh căn a nem nướng
Bánh căn, nem nướng40–120k VND≈ 1,35–4,00 €
Malé ryžové placky pečené v hlinených formičkách s vajcom alebo krevetou a k tomu grilované bravčové rolky balené do ryžového papiera. Obľúbená kombinácia na skorý večer.
Kde: Stánky na Tăng Bạt Hổ a v uličkách za trhom
Avokádový krém a jahody
Kem bơ, dâu tây30–60k VND≈ 1,00–2,00 €
Da Lat je jediná časť Vietnamu, kde rastú jahody a avokáda vo veľkom. Krém z avokáda so zmrzlinou a kokosom je tunajší dezert číslo jeden, jahody sa predávajú čerstvé, sušené aj ako džem.
Kde: Thanh Thảo pri jazere, trh, farmy okolo mesta
Káva z plošiny a artičokový čaj
Cà phê Cầu Đất, trà atisô40–90k VND≈ 1,35–3,00 €za šálku
V Cau Dat sa pestuje arabika, ktorá sa chuťou blíži etiópskym kávam — v meste je desiatky kaviarní, kde ju pripravujú aj filtrovanú, nie len s kondenzovaným mliekom. Artičokový čaj je miestne bylinné pitie, ktoré sa predáva sušené na kilogramy.
Kde: Kaviarne v centre a pražiarne pri Cau Dat

Praktické info

Doprava, sezóna, ceny a veci, ktoré je lepšie vedieť vopred.

Ako sa sem dostať

Autobus zo Saigonu
Saigon
Najbežnejšie spojenie, denné aj nočné lôžkové spoje s vyzdvihnutím v meste. Posledný úsek stúpa serpentínami cez priesmyk — kto trpí na nevoľnosť, nech si vezme tabletku.
6–7 h300–500k VND≈ 10,00–16,65 €
Let na letisko Lien Khuong (DLI)
Saigon, Hanoj, Da Nang
Letisko je 30 km od mesta. Kyvadlový autobus do centra stojí 40–60k, taxi 300–400k. Zo Saigonu je let často drahší než autobus a časovú výhodu zožerie cesta z letiska.
Saigon 55 minod 550k VND≈ 18,35 €jednosmerne
Autobus z Nha Trangu
Nha Trang
Krátka a krásna cesta cez priesmyk Khanh Le, kde sa krajina zmení z pobrežnej na horskú. Ak sa dá, cestuj cez deň — je to jedna z najlepších ciest vo Vietname.
4 h200–350k VND≈ 6,65–11,65 €
Autobus alebo džíp z Mui Ne
Mui Ne
Obľúbená kombinácia púšte a hôr. Časť cestovateľov ide s easy riderom na motorke cez plantáže — celodenný presun s zastávkami stojí 1,5–2,5 mil.
4–5 h250–450k VND≈ 8,35–15,00 €

Ako sa pohybovať

Pešo po centre
Trh, jazero a kaviarne sú blízko seba, ale mesto stojí na kopcoch — každý presun má prevýšenie.
do 20 minzadarmo
Prenájom skútra
Najlepší spôsob, ako obísť plantáže a vodopády. Cesty sú dobré, ale hmla a mokrý asfalt sú tu bežné a v noci je chladno — vezmi si bundu a rukavice.
celý deň120–180k VND≈ 4,00–6,00 €za deň
Taxi a Grab
Grab funguje spoľahlivo. Na vzdialenejšie vodopády je lacnejšie dohodnúť si vodiča na pol dňa než platiť dve jazdy.
po meste 10–15 min30–150k VND≈ 1,00–5,00 €
Easy rider — motorka s vodičom
Miestna inštitúcia: sedíš vzadu, vodič vie, kde zastaviť. Dobré pre okolie aj pre viacdenné presuny k moru. Vyberaj podľa recenzií, nie podľa oslovenia na ulici.
celý deň900k–1,5 mil VND≈ 30,00–50,00 €za deň

Kedy ísť

Ideálne obdobie: december – marec

ideálnedá samenej vhodné

Mesiac po mesiaci

Január: Sucho a jasno, 12–23 °C, v noci k desiatke. Najstabilnejšie počasie roka, ideálne na výlety aj chodenie.
Február: Sucho, kvitnú kávovníkové polia. Okolo Tetu je mesto plné vietnamských rodín a ceny idú hore.
Marec: 13–25 °C, jasno a sucho, ešte pred dažďami. Veľmi dobré na Lang Biang a plantáže.
Apríl: Teplejšie a suché, ku koncu mesiaca prvé popoludňajšie prehánky. Ráno je stále chladno.
Máj: Začína daždivé obdobie, ale prší väčšinou popoludní a krátko. Krajina sa zelenie a je málo ľudí.
Jún: Prší pravidelne, zato je tu príjemne, kým na pobreží je 35 stupňov. Vietnamská domáca sezóna, cez víkendy plno.
Júl: Vlhko a zamračené, popoludňajšie lejaky sú dlhšie. Canyoning býva pri vysokej vode zrušený.
August: Najviac zrážok, hmla a blato na poľných cestách. Vodopády sú najsilnejšie v roku.
September: Dažde pokračujú, výhľady zriedkavé. Najlacnejšie ubytovanie v roku.
Október: Zrážok ubúda, krajina je po daždi sýto zelená. Dobrý mesiac na plantáže.
November: Prechod do sucha, 13–24 °C, jasné rána s hmlou v údoliach.
December: Sucho a chladno, v noci aj pod desať stupňov. Kvitnú divé slnečnice pozdĺž ciest a mesto je najkrajšie v roku.

Koľko to stojí

Typický deň na osobu

700k–1,3 mil VND≈ 23,30–43,30 €

ubytovanie, jedlo, doprava, vstupy

Z čoho sa to skladá

Bláznivý dom: 80k VND≈ 2,65 €
Datanla — vstuptobogán 250–300k zvlášť: 50k VND≈ 1,65 €
Lang Biangdžíp na Radar 80–120k: 30k VND≈ 1,00 €
Historický vlak do Trai Matspiatočne: 135–150k VND≈ 4,50–5,00 €
Lanovka ku kláštoru Truc Lamspiatočne: 100k VND≈ 3,35 €
Canyoning s licencovaným operátoromcelý deň s výstrojom a obedom: 1,2–1,8 mil VND≈ 40,00–60,00 €
Skúter na deň: 120–180k VND≈ 4,00–6,00 €
Hotel strednej triedyza noc pre dvoch: 400k–1,2 mil VND≈ 13,35–40,00 €

Ceny sú orientačné a prepočítané aktuálnym kurzom 30 012 VND/€. Vstupné si pred cestou over na oficiálnej stránke pamiatky.

Na čo si dať pozor

Dôležité

Hmla a mokrá cesta
Ranná hmla znižuje viditeľnosť na desiatky metrov a asfalt na serpentínach je klzký. Ak jazdíš na skútri, počítaj s tým pri ceste na Lang Biang aj do Cau Dat a nevyrážaj za tmy.

Dobré vedieť

Canyoning len s licenciou
Zlaňovanie vodopádov pri Datanle je najobľúbenejšia adrenalínová aktivita v meste a zároveň jediná, pri ktorej tu opakovane zomreli ľudia. Vyberaj len operátorov s licenciou, vlastným istením a poistením, over si pomer sprievodcov k účastníkom a nechoď po výdatných dažďoch. Najlacnejšia ponuka na ulici je zlé miesto na šetrenie.
Chladné noci
Cez deň je 22 stupňov, v noci môže byť aj osem a ubytovanie tu takmer nikde nemá kúrenie. Vezmi si mikinu a dlhé nohavice — v Da Late sa predáva viac bundy než plaviek a má to dôvod.
Víkendy a Tet
Da Lat je hlavná vnútroštátna destinácia — cez víkendy, sviatky a najmä okolo Tetu sa ceny ubytovania zdvojnásobia a v uliciach sa stojí v kolónach. Ak sa dá, cestuj v týždni a rezervuj vopred.
Fotostopy s poplatkom
Okolo mesta je množstvo súkromných záhrad, kaviarní na útesoch a „mrakodrapových“ vyhliadok, kde sa platí vstup 50–100k len za fotku. Nie je to podvod, ale ani atrakcia — vopred si over, čo v cene skutočne je.
Nákupy na trhu
Sušené ovocie, artičokový čaj a kávu predávajú aj v zmesiach s prímesami a váha na trhu býva vlastná. Kupuj v obchodoch s pevnými cenami alebo priamo na farme a nechaj si tovar zvážiť pred sebou.